Last Christmas (you gave me your heart) [Songtext nach WHAM]

Ihr habt sicherlich schon am Titel gemerkt, dass es sich hier nicht um die Originalversion von Wham!s Last Christmas handelt. Mir war langweilig und da habe ich es ein wenig abgeändert, um nicht zu sagen, vom Inhalt umgekehrt.
"Inspiriert" dazu hat mich ein Vorfall letztes Jahr zwischen meinem jetzigen Freund und mir.
Zum Vergleich habe ich die Originalversion beigefügt, aber ich muss euch warnen, dass mein Englisch nicht unbedingt top ist^^

Last Christmas (you gave me your heart)

Chrous:

Last Christmas, you gave me your heart
But the very next day, I gave it away
This year, to save you from tears
I'd save it in someway special

Last Christmas, You gave me your heart
But the very next day, I gave it away
This year, to save you from tears
I'd save it in someway special

Once bitten and twice shy
You keep your distance but I still catch your eye
I tell you baby, oh, I recognized you!
Well it's been a year, does it surprise you?

I unwrapped it after I get it
There's a note saying "I love you" you meant it
Now I know what a fool I've been
I misprized this gift but I wouldn't hurt you again

Chorus

A crowded room, friends with tired eyes
You're hiding from me and your soul is of ice
My God I think you are someone to rely on
me!I guess you are a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in her heart
A girl undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found real love in you, it'll never be thus again

Chorus

A face on a lover with a fire in her heart
(Give you my heart)
A girl undercover but you tore me apart
Next year
I'll save it in someway, I'll save it in someway special
special
someway
someway
I'll save it in someway, I'll save it in someway special
Once again, Will you give me something in return?
I'll save it in someway
Want to hold your heart and watch it burn
I'll save it in someway, I'll save it in someway special
You've got me here to stay
Can you love me for more than one day?
I think you're someone special
give you my heart
I hope you'll save it, you'll save it in someway
this christmas I give you my heart
don't give it away
Please, save it in someway, save in someway

Last Christmas (Original):

Chorus:

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Chorus

(Oooh. Oooh Baby)

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again

Chorus

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone

Hallo, liebe Nanni

das ist aber eine süße Idee ^.^

Eigentlich ist es fast dasselbe. Aber diesmal aus der Sicht der anderen Person, die das Herz bekommen hatte. Das ist total schön

Da komm ich schon wieder in Weihnachtsstimmung.


Ich werde es aber mal nach "Sonstige Texte" verschieben, weil es sich ja doch sehr an das Original anlehnt



Lieben Gruß
Marie

Achso, ja, hatte auch überlegt, ob es nicht da besser aufgehoben ist.^^

Mir hat die Idee auch gefallen und eigtl. hab ich sie schon das ganze Jahr gehabt, aber eben erst gestern geschrieben

Danke fürs Lob

Liebe Grüße
Nanni

Hey Nanni,
das ist ein echt süßer umgeschriebener Songtext. Sweet. Auch mal schön, soetwas von dir zu lesen.
Dein Freund hat sich bestimmt gefreut, oder?
Sehr schön geschrieben.

Lg, Alex

Neja, er fands schon gut, dass ich so was gemacht hab, aber wegen der Sache damals war er - verständlicher Weise - weniger erfreut

Danke dir aber noch mal fürs Lob.^^

LG

Ja das er deshalb nicht sehr erfreut war kann ich mir vorstellen. Aber es ist ja gut ausgegangen.

Lg, Alex