Startseite
Neueste Bilder
Anmelden
von Astrid Lindgren - Bröderna Lejonhjärta
Deutscher Titel: Die Brüder Löwenherz
Verlag: Rabén & Sjögren
Seitenzahl: 206 Seiten
ISBN: 978-91-29-67864-2
Inhalt:
Skorpans bror Jonatan har berättat om lanedt Nangijala, dit man kommer när man dör. För Skorpan är sjuk och snart ska han dö. ”I Nangijala får man vara med om äventyr från morgon till kväll”, säger Jonatan. ”För det är i Nangijala som alla sagor händer.”
Der kleine Karl liegt Tag ein Tag aus krank im Bett und weiß, dass er bald sterben muss. Sein großer Bruder Jonathan, der ihn immer nur Krümel nennt, erzählt ihm Geschichten über Nangijala - ein Land, in das man nach dem Tod gelangt. Dort warten von morgens bis abends Abenteuer auf einen. Durch diese Geschichten nimmt Jonathan seinem Bruder die Angst vor dem Tod und schon bald treffen sie wieder in Nangijala aufeinander.
Nu ska jag berätta om min bror. Min bror, Jonatan Lejonhjärta, honom vill jag berätta om.
Det är nästan som en saga tycker jag, och lite, lite som en spökhistoria också,
och ändå är alltihop sant.
Det är nästan som en saga tycker jag, och lite, lite som en spökhistoria också,
och ändå är alltihop sant.
Meine Meinung:
Es ist gar nicht so einfach, zu einem solchen Buch eine begründetet Meinung zu schreiben. Ich habe es bereits als Kind geliebt und meine Eltern haben es mir immer und immer wieder vorgelesen. Die Geschichte um Jonathan und Karl ist spannend, traurig und gleichzeitig wunderschön.
Astrid Lindgren versteht es, wie sie dem Leser ihre Charaktere nahe bringt und man vollkommen in deren Welt versinkt. Ich konnte gegen Ende das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen, obwohl ich bereits wusste, wie es ausgeht. Immer wieder gerät man in den wunderschönen Strudel an Ereignissen, die in dem Land Nangijala geschehen. Vom Törnrösdalen bis hin zur Katlagrottan kann man sich alle Plätze genau vorstellen. Genauso ging es mir auch bei den Figuren. Tengil, Sofia, Jonathan, Orvar und sogar Grim und Fjalar, die Pferde der Brüder Löwenherz, sind zum Greifen nah. Katla, die böse Drachendame, sorgt für Spannung bis zum Schluss.
”Tengils stund kommer nog en gång”
Der Schreibstil kann wohl als einfach bezeichnet werden, aber es ist immerhin auch ein Kinderbuch. Aber genau durch diese Einfachheit hat man auch ein ganz besonderes Verhältnis zu dem ganzen Geschehen. So kam es mir jedenfalls vor. Man erfährt alles aus Skorpans Sicht und kann, obwohl er erst zehn Jahre ist, sich noch als Zwanzigjährige in ihn hineinfühlen. Jedenfalls erging es mir so.
Ich kann außerdem jedem nur empfehlen, das Buch auch mal im Original zu lesen. Vorausgesetzt natürlich, man hat die Möglichkeit. Aber wer Schwedisch kann, sollte es lesen.
Och där kom en blixt, förfärligare än alla andra.
Ett enda ögonblick flammade den till och kastade sitt ljus över allt som var.
Och då, i det ljuset, såg jag Katla. Jag såg Katla.
Ett enda ögonblick flammade den till och kastade sitt ljus över allt som var.
Och då, i det ljuset, såg jag Katla. Jag såg Katla.
Fazit:
Für mich ist und bleibt Bröderna Lejonhjärta ein Klassiker und das nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene und ich finde, dass jeder, der gerne liest, auch einmal dieses Buch zur Hand nehmen sollte. Es ist auch nie zu spät, damit anzufangen.
Das Buch bekommt natürlich auch fünf von fünf Sternen und einen halben oben drauf.
