W. Somerset Maugham - Der bunte Schleier

Bei Amazon bestellen

Inhalt:
Kitty Garstin, schöner, langsam verblassender Stern am Londoner Gesellschaftshimmel, heiratet in Torschlusspanik einen jungen Wissenschaftler und geht mit ihm nach Hongkong. In der engen Gesellschaft der Kronkolonie verfällt sie bald dem eilten Charles Townsend. Als ihr Mann davon erfährt, kommt es zwar nicht sofort zu einer Katastrophe, aber für Kitty beginnt ein anderes Leben: Im wirklichen, von Cholera heimgesuchten China lernt sie, über sich und die Welt anders zu denken.

Quelle: Buchumschlag

Meine Meinung:
Mir hat das Buch sehr gut gefallen.
Es ist wunderschön geschrieben. Maugham hat wirklich einen schönen Schreibstil, der zwar etwas älter ist und hin und wieder muss man sich auf die Sätze konzentrieren, aber das macht überhaupt nichts. Auch die Geschichte an sich ist sehr schön geschrieben. Es ist aus Kittys Sicht geschrieben und man merkt richtig, was sie für eine Verwandlung mitmacht, während sie in dem kleinen Dorf Mei-tan-fu ist, in dem die Cholera ausgebrochen ist. Auch ihr Verhältnis zu ihrem Gatten ist irgendwie „interessant“. Das ist nicht das richtige Wort, aber ich weiß es nicht besser auszudrücken. Man sieht als Leser, wie ich finde, durch einige Aussagen, die Kitty macht, und Entscheidungen, die sie trifft, dass sie selbst gar nicht alles weiß, was sie fühlt. So sehe ich das jedenfalls. Der Leser macht sich zusätzlich noch Gedanken darüber. Besonders haben mir die Gespräche gegen Ende des Buches gefallen. Sie waren tiefgründiger. Davon will ich aber nicht mehr verraten, als dass sie einen irgendwie zum Nachdenken anregen.
Ich kann das Buch wirklich nur empfehlen. Es ist wunderschön und traurig zugleich und auch der Schreibstil ist etwas, wie ich finde, ganz besonderes.

Vergleich mit dem Film:
Es gibt zwei Filme, einmal einen mit Greta Garbo und einen mit Noami Watts in der Rolle der Kitty. Ich habe den Film mit Noami Watts bereits vorgestellt und möchte deshalb das Buch noch einmal kurz mit der Verfilmung vergleichen.
Sie haben sich wirklich sehr an das Buch an sich gehalten, außer vielleicht gegen Ende. Das wurde ein wenig abgewandelt, was ich aber nicht unbedingt schlimm finde. Es gibt beiden sein gewisses Etwas und ich würde fast sagen, dass man das Ende des Buches in einem Film eher als blöd empfunden hätte.
Was ebenfalls etwas anders ist, ist, dass im Film auch viel von der Arbeit Dr. Fanes gezeigt wird. Ihm wird dort eine größere Rolle zugemessen. Aber Kitty selbst geht deshalb nicht in dem Film unter. Sie ist immer noch ein Hauptcharakter und wird wirklich gut eingebunden.
Ich habe den Film vor dem Lesen des Buches gesehen und ich war erstaunt, dass sie sich teilweise am Anfang sogar an den genauen Wortlaut, der im Buch steht, gehalten haben. Das hatte ich so noch nie in einem Film gesehen.
Also eine, wie ich finde, gelungene Verfilmung des Buches, die sich auch auf das Buch stützt.

Rezension zum Film "Der bunte Schleier"

Hallo Jojo!

Vielen lieben Dank für diese Vorstellung! Ich hatte ja deine Filmvorstellung auch schon gelesen und die Story hatte mich schon echt interessiert. Nach deiner Rezension hier bin ich ziemlich sicher, dass ich das Buch haben möchte, das klingt wirklich toll! Kommt auf meine Wunschliste.
Danke auch, dass du dir die Mühe gemacht hast, das mit dem Film zu vergleichen. Schön

Liebe Grüße
Marie

Hey Jojo,

danke für die Vorstellung :)

Deine Rezension klingt ansprechend und ich denke, das es definitiv etwas für mich sein könnte.
Ich bilde mir sogar ein, dass ich es letztens in einer Buchhandlung gesehen habe ... sollte dem so sein, werde ich beim nächsten Besuch mal reinblättern und schauen ob mich auch der Schreibstil überzeugt.

Der Film klingt aber auch toll und gute Buchverfilmungen findet man meiner Meinung nach ja eher selten.
Zwar wird wenn sicher zuerst das Buch kommen, aber mit etwas Glück komme ich vielleicht auch auf den Film :)

Liebe Grüße,
Amira

Hallo Jojo,

vielen Dank für die Vorstellung. Das Buch klingt wirklich interessant, genauso wie der Film. Der liegt sogar schon bei mir zuhause, ich habe ihn allerdings noch nicht gesehen (Zeitmangel).

Nun bin ich am Überlegen, ob ich vielleicht den Film fürs Erste liegen lassen erst einmal das Buch lesen sollte... Auf jeden Fall vielen Dank für deine Rezension!

Viele Grüße
Marit

Hey ihr,

Also ich fand den Schreibstil wirklich klasse. Altmodischer, aber schön und immer noch verständlich

Wenn irgendjemand von euch es lesen sollte, dann freu ich mich eure Meinung zu hören :]

@Marit: Also ich habs ja andersrum gemacht. Erst Film, dann Buch. Ich glaube, ich würde es, wenn ich noch mal vor der Wahl stehe, erst das Buch lesen. Leider konnte ich nicht mehr so lange mit dem Film warten :]

LG Jojo

Hey, Jojo!

Danke für die Vorstellung!
Das Buch klingt wirklich gut! Irgendwie ... tiefgründig und auch durchdacht. Ein ernstes Thema und doch interessant, wenn man dann Kittys Wandlung bedenkt.

Und wenn du sagst, dass der Schreibstil sehr gut ist, dann will ich es, glaube ich, noch mehr haben.

Irgendwie sehne ich mich in letzter Zeit nach einem guten Schreibstil in Büchern. Nach einem richtig ausgefeilten. x]

Hey Angie,

also ich persönlich finde ihn schon ausgefeilt. Er ist anders, als die, die ich bis jetzt immer gelesen habe :]
Ich kann ihn nur empfehlen, auch wenn das nicht so viel heißt, weil man da ja immer verschieden drüber denkt.

Falls du das Buch mal lesen solltest, freue ich mich über deine Meinung dazu :]

LG Jojo