von moriazwo Sa 20 Feb 2010, 15:19
Nennt mich konservativ oder sonstwas, aber ich habe ein Problem damit, dass wir uns intensiv darum bemühen, in unseren Geschichten ein fehlerfreies und gutes Deutsch zu schreiben, sie von vorn bis hinten auf deutsch zu verfassen und dann krampfhaft bemüht sind, dem Ganzen einen englischen Titel zu verpassen. Was ist falsch an einem deutschen Titel? Warum stehen wir nicht zu unserer Muttersprache? Wenn etwas besonders toll klingen soll, wird das Englische bemüht.
Ich spreche englisch, habe auch Freunde in England, die ich regelmäßig besuche. Da der Lebenspartner unserer Freundin Engländer ist, wird dort selbstverständlich Englisch gesprochen. Aber hier? Als Titel einer deutschen Geschichte? Da bin zumindest ich absolut dagegen. Vielleicht werde ich überstimmt - dann soll es eben so sein, aber das ist zumindest meine Meinung dazu.
Mein Vorschlag für einen Titel wäre:
"Timehacker.com oder der Segen für die Menschheit"
Gruß
Michael