Kunst - Vorgabe für die Monat Juni/Juli

Antigonish by Hughes Mearns

Yesterday upon the stair
I met a man who wasn’t there
He wasn’t there again today
Oh, how I wish he’d go away

When I came home last night at three
The man was waiting there for me
But when I looked around the hall
I couldn’t see him there at all!
Go away, go away, don’t you come back any more!
Go away, go away, and please don’t slam the door

Last night I saw upon the stair
A little man who wasn’t there
He wasn’t there again today
Oh, how I wish he’d go away

(deutsche Übersetzung:

Gestern stieg ich die Treppe hinauf,
da traf ich eine Mann, der war nicht da.
Auch heute war er nicht hier,
Wie wünschte ich, er gehe fort.

Als ich letzte Nacht um drei nach Hause kam
hat der Mann dort auf mich gewartet.
Aber als ich mich in dem Raum umsah,
konnte ich ihn überhaupt nicht sehen.
Geh weg, geh weg, komm nicht mehr zurück!
Geh weg, geh weg, und bitte schlag die Tür nicht zu ...

Letzte Nacht sah ich die Treppe hinauf,
Da stand ein kleiner Mann, der war nicht da
Auch heute war er nicht hier,
Wie wünschte ich, er gehe fort. )