Nachruf auf Tschingis Aitmatow

Der kirgisische Erzähler Tschingis Aitmatow ist am vergangenen Mittwoch im Alter von 79 Jahren gestorben.
Er erlag in einem Nürnberger Spital einer Lungenentzündung.
Heute haben in Kirgisien mehr als 20.000 Menschen an einem Staatsbegräbnis Abschied von ihm genommen
Tschingis Aitmatow kam 1928 im kirgisischen Dorf Sheker zur Welt. Von Beruf Veterinärmediziner widmete er sich erst der Viehzuchtsforschung und besuchte später das Literaturinstitut "Maxim Gorski" in Moskau.
Der Autor gilt heute auch in der westlichen Welt als einer der herausragensten Vertreter der sowietischen Weltliteratur.
In den 1970 Jahren wandte er sich vom staatlich propagierten sozialistischenRealismus ab , hin zu einer zutiefst humanistisch geprägten Erzählkunst.
Sein wohl bekanntestes Werk: "Dshamilja", das in 150 Sprachen übersetzt wurde, beschreibt der französische Autor Louis Aragon in seinem Vorwort zu dieser Erzählung, erschienen im Surkamp Verlag und im Unionsverlag, wie folgt:

Zitat:

"Im zentralasiatischen nordöstlichen Kirgisien, irgendo im Tal des Kukureuflusses, im Sommer des dritten Kriegsjahres, 1943, hat sie sich abgespielt "die schönste Liebesgeschichte der Welt."

Vor einigen Tagen zog ich dieses Buch aus meinem Bücherregal, nichtsahnend von dem bevorstehenden Tod Tschingis Aitmatows.
Nun habe ich Dshamilja zum zweiten Mal gelesen.
Zutiefst berührt verbleibt mir die Hoffnung:
...Eines Tages wird die Menschheit vielleicht nahezu alle Rätsel ihres Daseins entschlüsselt haben.
Wo die Liebe hinfällt, werden wir nie begreifen und das ist vielleicht das Einzig Gute...


Möge dieser grosse Dichter zu seiner innersten Heimat zurückgefunden haben.

Miriam

http://www.tagesschau.de/kultur/todaitmatow2.html

Eine sehr bewegende Nachricht, liebe Miriam.
Danke dafür.
Ich kannte diesen Schriftsteller zwar nicht, aber ich habe auf der Seite, die du angegeben hast, einiges über ihn gelesen und erfahren.
Schön, dass er so ehrwürdig beigesetzt wird.

Möge er in Frieden ruhen.




Lieben Gruß
marie

Danke Liebe Marie.
Ich habe mir fest vorgenommen eine Rezension zu Dshamilja zu schreiben.
Sollte sie nicht von Heute auf Morgen zustandekomen, so bitte ich um Nachsicht. Ich befinde mich zur Zeit im Endspurt in meinem Job vor den Sommerferien und meine Pappenheimer, ja, sie sind überschulreif.
Auch möchte ich mir für so etwas die erforderliche Zeit und Ruhe nehmen.

Liebe Grüsse

Miriam

Es ist heute eigentlich reiner Zufall, dass ich jetzt über diesen Thread gestolpert bin.
Ich erinnere mich daran, dass ich ihn schon früher einmal gelesen habe, aber ich hielt ihn nicht für "wichtig". Tschingis Aitmatow sagte mir nichts, ich kannte weder Namen noch Werk.

Mittlerweile hat sich das geändert.
Ich bin begeistert.
Zwar bin ich noch nicht zur "schönsten Liebesgeschichte der Welt" gekommen, aber die lese ich auch noch, früher oder später. Bis jetzt habe ich "Der Junge und das Meer" und "Der weiße Dampfer" gelesen und ich muss sagen, mir ist noch kein Schriftsteller begegnet, der Augenblicke auf so fantastische und einzigartige Weise einzufangen vermag. Diese Melancholie, die für russische/sowjetische Schriftsteller so typisch ist (es gibt sogar einen eigenen Namen dafür, den man nicht wirklich übersetzen kann), bringt Aitmatow in meinen Augen zur Vollendung. Diese Traurigkeit ist fassbar, greifbar und doch steht sie weit über dem Geschehen, sie beherrscht die Geschichten und ist dennoch nur ein Teil davon.
Tschingis Aitmatow schreibt genial. Einfach ist es vielleicht nicht immer, aber einfach traumhaft. Er verbindet Phantasie und Realität, er verknüpft die beiden Stoffe, aus denen das Leben besteht.

In vielerlei Hinsicht ist dieser Schriftsteller ein großes Vorbild geworden.
Ich fand, dass es das wert war, noch einmal zu erwähnen.