Huhu zusammen,
Ich habe einen Guardian Online Artikel gefunden, den ich gerne mit euch teilen würde:
Ten rules for writing fiction Teil1
Ten rules for writing fiction Teil 2
Er ist von Februar 2010, also eigentlich recht aktuell. Ausserdem ist er auf Englisch, was natürlich einige Einschränkungen mit sich hat (man kann ja nicht alles von der englischen auf due deutsche Sprache übertragen :)), aber generell, denke ich, lassen sich die Tipps auch im Deutschen anwenden. Ich bin nur leider nicht so sicher, was ich von den Tipps halten soll, insbesondere dem hier:
Mich persönlich hat es in Harry Potter und der Stein der Weisen unglaublich gestört, dass dr Übersetzer immer auf die Variante ", sagte er zurückgegriffen hat
Den hier mag ich hingegen:D :
Writing doesn't care. Seufz. So wahr leider.
Liebe Grüsse, Laura
Ich habe einen Guardian Online Artikel gefunden, den ich gerne mit euch teilen würde:
Ten rules for writing fiction Teil1
Ten rules for writing fiction Teil 2
Er ist von Februar 2010, also eigentlich recht aktuell. Ausserdem ist er auf Englisch, was natürlich einige Einschränkungen mit sich hat (man kann ja nicht alles von der englischen auf due deutsche Sprache übertragen :)), aber generell, denke ich, lassen sich die Tipps auch im Deutschen anwenden. Ich bin nur leider nicht so sicher, was ich von den Tipps halten soll, insbesondere dem hier:
Never use a verb other than "said" to carry dialogue. The line of dialogue belongs to the character; the verb is the writer sticking his nose in. But "said" is far less intrusive than "grumbled", "gasped", "cautioned", "lied". I once noticed Mary McCarthy ending a line of dialogue with "she asseverated" and had to stop reading and go to the dictionary.
Mich persönlich hat es in Harry Potter und der Stein der Weisen unglaublich gestört, dass dr Übersetzer immer auf die Variante ", sagte er zurückgegriffen hat
Den hier mag ich hingegen:D :
Remember writing doesn't love you. It doesn't care. Nevertheless, it can behave with remarkable generosity. Speak well of it, encourage others, pass it on.
Writing doesn't care. Seufz. So wahr leider.
Liebe Grüsse, Laura